Коулун у Гонконзі - місто в місті, поселення темряви, що обнесена стіною, - місто в місті, поселення темряви
Де знаходиться Kowloon Walled City?
Адреса Kowloon Walled City - Hongkong, Chiny
показати на карті
Коли було створено Kowloon Walled City?
Дата створення Kowloon Walled City є 1847 - як китайська фортеця, збудована династією Цин; житлова забудова з 1940-х років.

Факти, інформація та історія Kowloon Walled City
Уяви собі місце, де на площі лише 2,56 гектара жило понад 50 тисяч людей — щільність 1,9 мільйона мешканців на квадратний кілометр, у 70 разів вища, ніж на Мангеттені. Де сонце ніколи не досягало нижніх поверхів, а різниця температур між найнижчим і найвищим помешканням могла сягати 15 градусів Цельсія. Це не сценарій з фантастичного фільму — це була реальність Kowloon Walled City, найзагадковішого району в історії людства.
Kowloon Walled City у Гонконзі, часто називане "містом у місті" або "районом темряви", — це захоплюючий розділ в історії урбаністики та соціології. Це місце роками виходило з-під контролю як британської, так і китайської влади, ставши анклавом із надзвичайною історією. Бурхливе минуле цієї місцевості — від форту, що охороняв від піратів, до незаконного поселення — робить його одним із найцікавіших об’єктів в історії міського розвитку.
Історія Kowloon Walled City
Коріння Kowloon Walled City сягає 1847 року, коли династія Цін збудувала там потужну китайську фортецю розміром 213 на 120 метрів, оточену масивними стінами завтовшки 4–5 метрів біля основи. Первісна фортифікація була оточена водяним ровом глибиною близько 3 метрів, а висота мурів сягала 6 метрів над рівнем землі. Фортеця Kowloon відігравала ключову стратегічну роль — контролювала морський рух у затоці та захищала регіон від піратів і іноземного впливу.
Усе змінилося драматично в 1898 році, коли Велика Британія орендувала Нові Території в Китаю на 99 років. У договорі оренди була одна ключова умова — Kowloon Walled City мало залишитися під юрисдикцією Китаю. Ця правова нечіткість стала джерелом проблем на наступні десятиліття.
Після Другої світової війни та громадянської війни в Китаї тисячі біженців прибули до Гонконгу в пошуках безпечного притулку. Kowloon Walled City, як територія у правовому вакуумі, стало природним місцем поселення для тих, хто не мав іншого житла.
Початки та розвиток поселення
Історія Kowloon Walled City у Гонконзі сягає часів, коли ця територія служила фортом. Історія форту починається в XV столітті. Його завданням було захист від піратів, і він був важливим елементом оборони Китаю. У 1898 році, коли Велика Британія орендувала нові території в Китаю, включно з частиною Гонконгу, Kowloon залишився під китайською юрисдикцією, але британці не збиралися це так залишати.
Умови угоди між Великою Британією та Китаєм залишили форт у руках Китаю, що стало джерелом майбутніх проблем і унікальності Kowloon Walled City. Оригінальний форт був збудований на схилі та займав площу близько 2,6 гектара, розмірами приблизно 210 на 120 метрів.
Трансформація Kowloon з фортеці в житловий район була тривалим і органічним процесом. У 40-х роках перші мешканці займали військові будівлі й поступово їх перебудовували. Відсутність офіційних дозволів на будівництво означала, що кожен міг зводити конструкції на свій розсуд. Розвиток забудови значно прискорився в 50–60-х роках, коли дедалі більше біженців з континентального Китаю шукали притулку в Гонконгу.
70–80-ті роки стали періодом найінтенсивнішого розвитку комплексу. Будівлі досягали вже 10–14 поверхів, а деякі навіть 16–17 рівнів. На площі розміром лише 220 на 110 метрів умістилося близько 300 будівель, з’єднаних між собою в нерегулярну, але щільну структуру. Мешканці з’єднували будівлі мостами, переходами й тунелями, створюючи складну мережу комунікацій.
Щільність населення та повсякденне життя
Kowloon Walled City здобуло славу місця з екстремальною щільністю населення. На відносно невеликій площі в один квадратний кілометр проживало близько 50 тисяч осіб, що робило його одним із найщільніше заселених місць на планеті. Поселення розросталося хаотично, будівлі зростали до 14 поверхів, утворюючи лабіринт коридорів і проходів.
У пік свого розвитку в 80-х роках щільність населення була абсолютним рекордом — 1,9 мільйона мешканців на квадратний кілометр! Квартири були мікроскопічні — середня площа становила лише 5–10 квадратних метрів на сім’ю. Родини з 3–4 осіб змушені були жити в просторі, розміром з пересічну ванну кімнату.
Доступ до сонячного світла був обмеженим, мешканці жили у брудних і тісних умовах. Повсякденне життя було викликом, але громада зуміла створити власні неформальні соціальні структури, забезпечивши доступ до води й електрики. Сонце досягало лише верхніх поверхів — мешканці нижніх жили в постійних сутінках. Вулиці на рівні землі були вузькими, як коридори, часто шириною лише 1–2 метри.
Транспорт усередині комплексу був винятково пішохідним. Жодні транспортні засоби не могли в’їхати до цього лабіринту. Усі товари — від їжі до будівельних матеріалів — потрібно було нести сходами. Торгівля й послуги процвітали в кожному куточку. На перших поверхах працювали магазини, ресторани, майстерні й малі фабрики.
Притулок для злочинців — як Kowloon став містом темряви
Після Другої світової війни Kowloon Walled City став притулком для злочинців, оскільки влада як британська, так і китайська не здійснювала там контроль. Відсутність нагляду сприяла розвитку злочинності. Злочинець міг знайти тут прихисток. Почали прибувати нелегальні іммігранти, що ще більше погіршувало й без того важкі умови життя.
Репутація Kowloon як "міста темряви" не виникла безпідставно. Відсутність поліційного контролю й юридичний вакуум притягували діяльність на межі або поза межами закону. Тріади — гонконгські кримінальні угруповання — швидко побачили потенціал цього місця. Незаконна діяльність процвітала в комплексі десятиліттями. Підпільні казино, борделі, нарколабораторії та склади крадених товарів знаходили тут притулок.
Місто здобуло репутацію "міста темряви", де панували азартні ігри, наркотики й проституція. Незважаючи на темну сторону, Kowloon також пропонувало притулок тим, хто не мав іншого місця для життя. "Місто темряви" стосувалося не лише браку сонячного світла на нижніх рівнях — темрява була також метафорою для діяльності, що залишалася поза межами офіційного закону.
Парадоксально, але тріади також забезпечували певний соціальний порядок. Вони діяли як неофіційна поліція, вирішуючи суперечки між мешканцями й забезпечуючи відносну безпеку. Більшість жителів були звичайними людьми, які намагалися вижити у важких умовах.
Законні та незаконні аспекти життя в поселенні
Життя в Kowloon Walled City балансувало на межі законності та незаконності. Поряд із кримінальною діяльністю тут також функціонували легальні медичні заклади, малі фабрики та крамниці. Мешканці намагалися вести нормальне життя, попри всюдисущу злочинність і відсутність регуляцій.
Юридичний статус Kowloon Walled City був складним і суперечливим. Офіційно ця територія належала Китаю, але фактично перебувала на території, яку адмініструвала Велика Британія. Гонконгська поліція заходила до комплексу лише під час великих операцій, зазвичай у супроводі китайських чиновників.
Нелегальні харчові фабрики виробляли близько 40% усіх рибних кульок (fish balls), які продавалися в Гонконгу. Ці популярні закуски виготовлялися у мікроскопічних кухнях без будь-яких сертифікатів чи санітарного контролю. Незаконна медична практика також процвітала. Стоматологи та лікарі без офіційних ліцензій пропонували послуги за значно нижчими цінами, і багато з них мали справжню медичну освіту.
Квазі-самоврядна система розвинулася природним шляхом. Старші мешканці та місцеві лідери вирішували суперечки, організовували спільні ініціативи та представляли інтереси громади перед зовнішнім світом.
У 1984 році влада Гонконгу оголосила про план знесення Kowloon Walled City. Нарешті, у 1993 році місто було знесено, а на його місці було створено Kowloon Walled City Park, щоб увіковічнити історію цього унікального місця.
Архітектура та структура Kowloon Walled City
Архітектура Kowloon Walled City була справжнім феноменом — унікальним поєднанням хаосу та функціональності. Відсутність центрального планування призвела до створення структури, яка виглядала як бетонні джунглі, але все ж якось функціонувала. Загальна площа комплексу становила точно 26 000 квадратних метрів (2,6 гектара).
Будівельні матеріали були різноманітні — від залізобетону й червоної цегли до дерева та бляхи. Мешканці використовували те, що було під рукою і на що могли собі дозволити. Публічний простір практично не існував на рівні землі. Вузькі вулиці шириною 1–3 метри виконували функцію основних транспортних артерій.
Будівлі та міське планування
Архітектура Kowloon Walled City у Гонконгу була незвичайною й хаотичною, що відображало його нерегульований характер. Будівлі в Kowloon зводилися без планування, часто без участі архітекторів чи інженерів. Через екстремальну щільність населення будинки зводили один на одному, утворюючи щільну мережу коридорів і проходів.
Міське планування Kowloon Walled City було повністю хаотичним, але мало свою внутрішню логіку. Будівлі зростали органічно, пристосовуючись до існуючих структур і доступного простору. Традиційних вулиць не було — лише вузькі проходи між будівлями. Старіші будинки 50–60-х років були зазвичай нижчими й масивнішими. Новіші споруди з 70–80-х років були вищими й стрункішими, використовуючи кожен доступний квадратний метр.
На площі лише 220 на 110 метрів уміщувалося близько 200 окремих веж, що в середньому сягали 14 поверхів. Багато будівель мали висоту до 14 поверхів, а вузькі вулиці на рівні землі рідко бачили денне світло. Kowloon Walled City було місцем, де кожен квадратний метр мав цінність, що й визначало спосіб побудови та розширення будівель.
Система нумерації будівель була складною й зрозумілою лише мешканцям. Адреси часто звучали так: "третя будівля за магазином локшини, п’ятий поверх, другі двері ліворуч". Дахи будинків стали справжніми соціальними центрами. Там знаходилися ресторани, дитячі майданчики, сади й місця для зустрічей.
Конструктивна система – мости, переходи, вентиляція
Конструктивна система Kowloon Walled City у Гонконгу була імпровізованою, а будівлі з’єднувалися між собою за допомогою мостів і переходів. Через високу щільність населення й відсутність просторового планування вентиляція в Kowloon була слабкою. Багато зон не мали доступу до природного сонячного світла.
Конструктивна система була справжнім дивом народної інженерії. Без офіційних розрахунків чи технічного нагляду мешканці створили структуру, яка проіснувала десятиліттями під інтенсивним навантаженням. Фундаменти були різноманітними й часто імпровізованими. Частина будівель спиралася на залишки оригінальних стін фортеці XIX століття.
Мости й переходи між будівлями були шедеврами практичної інженерії. Мешканці будували їх із доступних матеріалів — сталевих балок, дерев’яних дощок, труб і всього, що було під рукою. Більшість таких мостів служили десятки років без серйозних поломок, попри відсутність формальних розрахунків міцності.
Основні інфраструктурні проблеми:
- відсутність планованої каналізації — мешканці самі організовували доступ до води,
- нерегульовані електричні мережі — постійна пожежна небезпека,
- погана вентиляція — багато приміщень не мали доступу до природного освітлення,
- вузькі коридори — деякі проходи мали лише один метр ширини,
- відсутність ліфтів — мешканці долали до 14 поверхів пішки.
Система вентиляції була одним із найбільших технічних викликів. У нижніх частинах комплексу повітря практично не циркулювало. Температура в різних частинах комплексу значно відрізнялася. Нижні рівні були прохолодними й вологими, середні — задушливими й спекотними, а верхні поверхи мали доступ до свіжого повітря.
Мешканці самостійно організовували доступ до води й електроенергії, створюючи неформальні структури. Часті пожежі були постійною загрозою через тісноту й нерегульовані електромережі. Попри всі ці труднощі, поселення функціонувало як самодостатній організм. Електричні інсталяції нагадували технічні джунглі. Кабелі звисали зі стель у безладі, часто з’єднані небезпечним чином.
Призначення та знесення Kowloon Walled City
Рішення про ліквідацію Kowloon Walled City визрівало роками. Британська й китайська влада давно вважали цей комплекс проблемним, але відсутність чіткої юрисдикції ускладнювала рішучі дії. Переговори про майбутнє території серйозно розпочалися в середині 1980-х. Демографічні причини були очевидні — щільність населення досягла критичного рівня. Також враховувалися питання безпеки — комплекс було важко контролювати службам обох держав.
Рішення про знесення – причини та наслідки
Рішення про знесення Kowloon Walled City у Гонконгу було ухвалене у 1984 році, а реалізація розпочалася у 1993 році. Основною причиною було те, що Kowloon став синонімом злочинності й анархії. Відсутність контролю сприяла розвитку незаконної діяльності.
Офіційне рішення про демонтаж було ухвалене 14 січня 1987 року після багаторічних складних переговорів між Великою Британією й Китаєм. Обидві сторони погодилися, що комплекс став проблемою, яку більше не можна терпіти. Прямі причини включали катастрофічний санітарний стан, відсутність протипожежної безпеки й неможливість забезпечити базові суспільні послуги.
Ще одним аргументом був жахливий стан інфраструктури. Будівлі росли без жодного плану, створюючи серйозні загрози. Знесення дозволило впорядкувати територію й створити парк Kowloon Walled City Park, що вшановує історію району.
Процес евакуації та знесення:
- 1984–1987 — переговори між британською та китайською владою,
- 1987–1992 — поступова евакуація мешканців (близько 33 000 осіб),
- 1993–1994 — фізичне знесення всіх споруд,
- 1995 — відкриття парку Kowloon Walled City Park.
Процес переселення розпочався у 1991 році й тривав два роки. Кожна родина отримала компенсацію й право на нове житло в державних кварталах. Загальна сума компенсацій сягнула близько 350 мільйонів гонконзьких доларів — величезна сума на той час.
Роботи з демонтажу офіційно розпочалися 23 березня 1993 року. Розбирання було складною технічною операцією — необхідно було безпечно демонтувати структуру, що зростала хаотично протягом півстоліття. Усі роботи завершилися у квітні 1994 року після 13 місяців інтенсивної праці.
Спадщина Kowloon City у сучасному Гонконгу
Спадщина Kowloon City у сучасному Гонконгу зберігається в пам’яті мешканців і у Kowloon Walled City Park. Парк було збудовано на місці, де колись стояв цей унікальний житловий комплекс. Архітектура парку відсилає до структури, яку мав Kowloon. Це своєрідний меморіал цієї дивовижної анклави.
Kowloon Walled City Park відкрили 22 грудня 1995 року на місці колишнього житлового району. Проєкт парку наслідує традиційну китайську садову архітектуру, створюючи спокійну оазу в центрі щільної міської забудови. Археологічні залишки з оригінальної фортеці XIX століття частково збережені. Відвідувачі можуть побачити фрагменти старих стін, рів і фундаменти колишніх споруд.
Хоч фізично Kowloon Walled City більше не існує, його історія та легенди досі живуть у свідомості мешканців Гонконгу, нагадуючи про особливе минуле цього місця. У наші дні Kowloon також надихає фільми, відеоігри та літературу в стилі кіберпанк.
Аеропорт Kai Tak і його вплив на розвиток регіону
Аеропорт Kai Tak, розташований поблизу Kowloon Walled City у Гонконгу, мав значний вплив на розвиток регіону. Близькість аеропорту обмежувала висоту будівель у Kowloon до приблизно 14 поверхів через правила авіаційної безпеки. Шум, який створювали літаки, ускладнював життя мешканцям, а самі літаки пролітали буквально над дахами будинків.
Розташований лише за кілька кілометрів від комплексу, аеропорт був одним із найнебезпечніших у світі через щільну міську забудову навколо. Літаки, які йшли на посадку, пролітали дуже низько над комплексом — іноді лише за кілька десятків метрів від найвищих будівель.
Шум від літаків був величезною проблемою для мешканців. Кожні кілька хвилин над комплексом пролітали гігантські машини, викликаючи вібрації будівель і ускладнюючи нормальне життя. Мешканці верхніх поверхів могли буквально доторкнутися до літаків. Розвиток авіації та зростання повітряного трафіку робили ситуацію дедалі небезпечнішою.
Водночас присутність аеропорту сприяла економічному розвитку регіону, створюючи робочі місця та приваблюючи туристів. Після перенесення аеропорту в нову локацію у 1998 році території поблизу Kowloon зросли в ціні, а сам Kowloon Walled City міг бути знесений і перетворений на парк. Плани будівництва нового аеропорту в Chek Lap Kok частково мотивувалися проблемами з Kai Tak і навколишньою забудовою.
Цікаві факти та невідомі деталі про Місто Темряви
Kowloon Walled City у Гонконгу, також відоме як "Місто Темряви", приховувало багато цікавих фактів і маловідомих деталей:
Рекорди щільності населення
Вважається, що щільність населення в Kowloon Walled City була однією з найвищих у світі. На квадратний кілометр припадало близько 50 тисяч осіб, що означало неймовірну цифру — 1,9 мільйона людей на квадратний кілометр у піковий період розвитку району.
Найщільніший район в історії людства — у піковий момент на кожен квадратний метр припадало в середньому 1,9 людини. Це означає, що якби ти ліг на підлогу з розкинутими руками, то займав би місце майже для двох мешканців! Ця щільність була у 70 разів більшою, ніж на Мангеттені.
Самодостатня спільнота
Kowloon Walled City був самодостатньою спільнотою, де поруч із незаконною діяльністю працювали медичні заклади, школи, текстильні фабрики, ресторани й маленькі магазини. Будівлі зростали без плану й контролю, а в багатьох місцях мешканці не бачили сонячного світла цілі дні.
У комплексі функціонувала власна поштова система без участі офіційних служб. Гонконгські листоноші не заходили до лабіринту, тож мешканці самі організували доставку листів. Дехто спеціалізувався на цьому й знав усі закутки краще, ніж звичайні міські вулиці.
Фабрики з виробництва рибних кульок, сховані в квартирах, виробляли близько 40% усіх fish balls, які продавалися в Гонконгу. Ці популярні закуски виготовляли цілі родини, працюючи по 12–14 годин на день у крихітних кухоньках. Якість була різною, але ціна — неперевершена.
Архітектурні дивацтва
- Єдина відкрита територія — маленьке подвір’я в центрі поселення, яке також було забудоване низькими будівлями.
- Системи пересування — мешканці пересувалися переважно дахами та внутрішніми коридорами.
- Майстерні та фабрики — цілі підприємства функціонували в просторах розміром зі звичайну квартиру.
- Стоматологічні клініки — парадоксально, але працювало багато нелегальних, проте ефективних стоматологічних кабінетів.
Діти зростали на дахах — верхні рівні будівель були єдиним місцем, де вони могли вільно гратися. На висоті 50 метрів над землею облаштовували футбольні поля, ігрові майданчики та сади. Діти не боялися висоти — до цього їх привчали з перших кроків.
Нелегальні стоматологи здобули репутацію не гірших за ліцензованих колег. Багато з них були кваліфікованими лікарями з материкового Китаю, які не могли отримати дозволи в Гонконгу. Ціни були в кілька разів нижчі, а черги — значно коротші.
Мікроклімат у різних частинах комплексу суттєво відрізнявся. Нижні рівні були вологими й прохолодними, як печери, середні — задушливими, мов сауни, а верхні поверхи мали доступ до свіжого повітря. Різниця температур могла сягати 15 градусів Цельсія між найнижчим і найвищим рівнем забудови! Ця надзвичайна різноманітність кліматичних умов робила Kowloon Walled City майже вертикальним містом із власними погодними зонами.
Спадщина в популярній культурі
Культурний вплив колишнього комплексу величезний. Kowloon Walled City став іконою попкультури, надихаючи кіберпанкові фільми, відеоігри, комікси й науково-фантастичну літературу. "Ghost in the Shell", "Blade Runner 2049" та сотні інших творів черпають естетику цього місця. Архітектори й урбаністи по всьому світу вивчають Kowloon як приклад екстремальної щільності забудови та спонтанної урбанізації.
Спадщина Kowloon Walled City сьогодні всюдисуща в попкультурі, особливо в жанрі кіберпанк. Естетика темних, щільно забудованих просторів проникла в:
- фільми: "Ghost in the Shell", "Blade Runner", "Batman Begins", "The Raid 2",
- ігри: "Shenmue II", "Call of Duty: Black Ops", "Sleeping Dogs", "Stray",
- комікси та аніме: "Akira", "Battle Angel Alita", "Gunnm".
Архітектори та урбаністи аналізують структуру Kowloon Walled City як приклад "дикої урбаністики", а також як прототип концепції так званих "vertical slums" — вертикальних нетрів майбутнього.
Kowloon Walled City — міф, застереження, натхнення
Хоча фізично його вже не існує, Kowloon Walled City залишається одним із найзахопливіших прикладів знизу вгору урбанізації у світі. Для одних це — моторошне бачення міського пекла, для інших — символ людської винахідливості й незалежності. Містобудівний кошмар, але й соціологічний експеримент.
Місто показало, що стається, коли бракує централізованого нагляду, а простір стає дефіцитом. Це було застереженням для планувальників, архітекторів і політиків, але також натхненням для митців і дослідників.
Kowloon Walled City — це приклад екстремальної урбанізації, який досі вражає, лякає й надихає. Для одних — символ краху цивілізації. Для інших — доказ того, що спільноти здатні до самоорганізації навіть у найнесприятливіших умовах.
Місто темряви стало попереджувальним сигналом для майбутнього — застереженням від урбаністичного хаосу, але й пошаною до людської витривалості.
"Це було місто, яке планувало себе саме - місце, де влада відмовилася від контролю, а люди взяли ініціативу в свої руки." - Франк Дікьоттер, історик і професор Університету Гонконгу
Скільки метрів є Kowloon Walled City?
Висота Kowloon Walled City становить 40-45 метрів - в середньому 12-14 поверхів

Тип конструкції/будівлі
Будівля Kowloon Walled City має тип Місто
Інші розміри, параметри та запитання, що часто задаються

Яка область є Kowloon Walled City?
Kowloon Walled City має площу Приблизно 2,6 га (26 000 м², якщо бути точним)
Який обсяг є Kowloon Walled City?
Kowloon Walled City є місткість За оцінками, понад 1 мільйон кубометрів - з урахуванням компактної забудови та висотності до 17 поверхів
З якого матеріалу зроблена будівля?
Kowloon Walled City виготовлено з наступних матеріалів: Залізобетон, червона цегла, дерево, листовий метал - підручні, часто вторинні матеріали
Питання та відповіді
Чи можна сьогодні відвідати Kowloon Walled City?
Ні, оригінальний комплекс було знесено у 1993–1994 роках. На його місці зараз знаходиться парк Kowloon Walled City Park, який відкритий для відвідувачів — він пропонує навчальні стежки та залишки фортечних мурів.
Чи мешкав там хтось легально?
Більшість мешканців не мали офіційних документів або дозволів, але багато хто жив там цілими родинами протягом десятиліть. Деякі заклади — як-от магазини чи клініки — працювали офіційно, але без ліцензій.
Чи було в Kowloon Walled City справді небезпечно?
Так і ні. У 1950–1970-х роках там діяли впливові злочинні угруповання, але згодом поселення стало більш впорядкованим. Незважаючи на важкі умови, багато мешканців згадують життя там як безпечне — більше схоже на життя в малій, згуртованій спільноті.
Чи були там школи та медичні заклади?
Так — існували неформальні школи, які вели релігійні організації, а також численні (часто нелегальні) стоматологічні та лікарські кабінети.
Скільки родин мешкало в Kowloon Walled City?
За оцінками, у період найбільшої заселеності в поселенні проживало близько 33 000–50 000 осіб у понад 200 будівлях, що утворювали щільну, вертикальну структуру.
Чому Kowloon Walled City існував так довго без втручання влади?
Це було пов'язано з невизначеним юридичним статусом поселення — формально воно належало Китаю, але розташовувалося на території, контрольованій Великою Британією. Протягом десятиліть жодна зі сторін не хотіла брати на себе відповідальність за цю територію.
Чи були там ліфти або якийсь внутрішній транспорт?
Ні — все пересування здійснювалося пішки. Ліфтів не було, і мешканці мали підійматися сходами на 14–17 поверхів. Товари (наприклад, їжу чи будівельні матеріали) переносили вручну.
Чи збереглися якісь оригінальні елементи комплексу?
Так — у парку Kowloon Walled City Park сьогодні можна побачити залишки мурів, Південну браму, фрагменти фундаментів та елементи укріплень, які нагадують про історію цього місця.
Розташування на карті / Як туди добратися
Коментарі до Kowloon Walled City (0) Середня оцінка: 4,0 додати коментар / Оцініть будівлю
Додайте відгук першим!
Немає коментарів